-
1 embrayage à friction
фрикционная муфта; (фрикционное) сцеплениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > embrayage à friction
-
2 embrayage à friction
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > embrayage à friction
-
3 embrayage à friction
Французско-русский универсальный словарь > embrayage à friction
-
4 embrayage à friction Simplex
сущ.маш. (быстродействующая конусная) фрикционная муфта "Симплекс"Французско-русский универсальный словарь > embrayage à friction Simplex
-
5 embrayage à friction automatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embrayage à friction automatique
-
6 embrayage à friction conique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embrayage à friction conique
-
7 embrayage à friction cylindrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embrayage à friction cylindrique
-
8 embrayage à friction plane
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embrayage à friction plane
-
9 embrayage à friction à commande électromagnétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embrayage à friction à commande électromagnétique
-
10 embrayage à friction à disque oscillant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embrayage à friction à disque oscillant
-
11 embrayage à friction à double cône
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embrayage à friction à double cône
-
12 embrayage à friction à levier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embrayage à friction à levier
-
13 embrayage à friction à ressorts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embrayage à friction à ressorts
-
14 embrayage
m2) сцепление, соединение•- embrayage à cône de friction
- embrayage à crabots
- embrayage flexible
- embrayage fluide
- embrayage à friction
- embrayage à griffes
- embrayage hydraulique
- embrayage mécanique à clabots
- embrayage pneumatique à disquesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > embrayage
-
15 embrayage
m1) сцепление; соединение; включение2) муфта; сцепление•- embrayage brutal
- embrayage centrifuge
- embrayage en charge
- embrayage à cône
- embrayage à courant de Foucault
- embrayage à courroie
- embrayage par dent-de-loup
- embrayage à denture
- embrayage à disques
- embrayage électromagnétique
- embrayage électromécanique
- embrayage flexible
- embrayage fluide
- embrayage à friction
- embrayage à griffe
- embrayage à griffes
- embrayage hydraulique
- embrayage lamellaire
- embrayage magnétique
- embrayage mécanique
- embrayage progressif
- embrayage rigide
- embrayage à rubans -
16 friction
f1. растира́ние; втира́ние; faire une friction — растира́ть/растере́ть; втира́ть/втере́ть║ fig. fam.:tu vas recevoir une friction — ты полу́чишь нахлобу́чку
2. techn. тре́ние;par friction — тре́ниемun embrayage à friction — фрикцио́нная му́фта;
3. fig. (désaccord) тре́ния pl., разногла́сия pl.; спо́ры ◄-'ов► pl.;point de friction — пункт, по кото́рому име́ются разногла́сияil n'y a pas de cause de friction entre nous — нет причи́ны для тре́ний <для разногла́сий> ме́жду на́ми;
-
17 friction
f3) ( чаще pl) трения, разногласия -
18 embrayage
m1. сцепление; соединение; включение 2. муфта; сцеплениеembrayage accidentel — непредусмотренное [случайное] включениеembrayage sans à-coups — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage automatique — автоматическая муфта; автоматическое сцеплениеembrayage sans chocs — безударное сцепление; безударное включениеembrayage à cône direct — муфта с прямым конусом; сцепление с прямым конусомembrayage à cône inverse — муфта с обратным конусом; сцепление с обратным конусомembrayage avec coulisseau à traverses — кулисное сцепление; муфта кулисного типаembrayage à denture — зубчатая муфта; зубчатое сцеплениеembrayage à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаembrayage doux — плавное сцепление; плавное включениеembrayage électromécanique — электромеханическая муфта; электромеханическое сцеплениеembrayage fluide — см. embrayage hydrauliqueembrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта «Симплекс»embrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта Симплексembrayage à griffe — (s) кулачковое сцепление; кулачковая муфтаembrayage hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфта; гидравлическое сцеплениеembrayage à hystérésis — (магнитная) гистерезисная муфтаembrayage lamellaire — дисковая [пластинчатая] муфта; дисковое сцеплениеembrayage en marche — соединение [сцепление, включение] на ходуembrayage mécanique — 1. механическое сцепление; механическое включение 2. муфта с механическим управлениемembrayage progressif — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage rapide — быстродействующая муфта; быстродействующее сцеплениеembrayage rigide — 1. жёсткое сцепление; жёсткое соединение 2. жёсткая муфта -
19 embrayage à cône de friction
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > embrayage à cône de friction
-
20 embrayage à surface de friction conique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embrayage à surface de friction conique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
friction — [ friksjɔ̃ ] n. f. • v. 1370; lat. frictio 1 ♦ Manœuvre de massage consistant à frotter vigoureusement une partie du corps pour provoquer une révulsion ou faire absorber un produit par la peau. « une cyanose épaisse avait dépassé le genou [...]… … Encyclopédie Universelle
embrayage — [ ɑ̃brɛjaʒ ] n. m. • 1856; de embrayer ♦ Techn. Mécanisme permettant d établir la communication entre un moteur et une machine ou de les désaccoupler sans arrêter le moteur. ♢ Cour. Organe d un véhicule automobile permettant de relier le moteur… … Encyclopédie Universelle
Embrayage automobile — Embrayage L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui… … Wikipédia en Français
Embrayage — L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui pourraient… … Wikipédia en Français
Butée d'embrayage — Embrayage L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui… … Wikipédia en Français
Disque d'embrayage — ● Disque d embrayage pièce maîtresse d un embrayage, réalisée en tôle mince, garnie de matière de friction et serrée entre les plateaux … Encyclopédie Universelle
Plateau d'embrayage — ● Plateau d embrayage pièce circulaire sur laquelle prend appui le disque de friction … Encyclopédie Universelle
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle
Gratien Michaux — Elie Gratien Nicolas Michaux, né le 25 juin 1871 à Rangecourt (Haute Marne) et mort le 16 août 1943 à Ajaccio (Corse), est un ingénieur français. Biographie Diplômé de l École nationale supérieure d arts et métiers de Châlons… … Wikipédia en Français
cône — [ kon ] n. m. • 1552; lat. conus, gr. kônos 1 ♦ Math. Surface réglée dont les génératrices passent par un point fixe, le sommet. Angle au sommet du cône (angle Ŝ du triangle) :intersection du cône avec le plan passant par l axe. Angle solide du… … Encyclopédie Universelle
Liste d'inventions françaises — Liste chronologique des inventions françaises. Sommaire 1 Moyen Âge 2 XVIe siècle 3 XVIIe siècle 4 XVIIIe s … Wikipédia en Français